こんな感じで。キャッシュを無効にしているのは毎回確実にGoogleで翻訳してほしいから（万一おかしな結果になったときにキャッシュされるとうざいので）。

うちのPlaggerがconfigにtimezoneを書かないとこける（つーか、timezoneの指定がないのでこけるテストがあった）問題をなんとかしたかったのでコードを覗いてみたら、DateTime::TimeZone->new('local')がTZ=JST-9のときに自動判別できていなかったので、MLに…