Text::Hatena

http://search.cpan.org/dist/Text-Hatena/

そういうものが出ていることに今頃気づいた。

http://www.hyuki.com/t/200509.html#i20050930124733

で、Ruby版も出ているらしい。

http://moonrock.jp:23000/articles/2005/10/01/text-hatena

結城さんが言うところのはてな互換Wikiをつくるためにはインライン要素をもっといろいろ付け足さないといけなさそうですが、ふむふむ。