Perlの再インストールで解決しとります。たぶんバージョンアップしたとかPOPFileのインストールしたとかしたときにPerl58.libなりPerl58.dllなりのバージョンに齟齬が出ていたのでしょう。お騒がせしました。
で、いろいろ検証していたものについてはmecab側のバージョンアップやらなにやらしてみないと何がおかしいのかわからない状態なので、ちと放置中。また過去に入れたものがなにやら悪さをしている感じなので、次のHackathonのときにでもあまり物が入っていないサブマシンの方で調べてみます。
