http://tokyo.yapcasia.org/wiki/?SlidesListで公開されているのは英語版のみで、しかも公開当初はしばらくバグっていたので見られなかったのですが（ingy--）、思い立って確認してみたら直ってますね（ingy++）。で、これの日本語版なんですが、ご存知の方…

周囲がなんとなくひっそりとしていたからというわけでもありませんが、なんということもなくあれこれサボっていたので少しだけメンテしてみたり。でも、やっぱり頭が回らなかったので、悩ましい翻訳作業の方に戻るのでありましたとさ。マル。